Überraschung/ Essere sorpreso
illustrazioni e copyright di Lucio Pepi
Überraschung
come?!:wie?!.
è incredibile: es ist unglaublich
ma non è possibile: das ist unmöglich
veramente?: wirklich?
è un sogno?: ist das ei n Traum?
sono rimasto a bocca aperta: ich bin mit offenem Mund stehen geblieben
ne sono rimasto colpito: ich bin beeindruckt
non lo posso credere: ich kann das nicht glauben
è una sorpresa: das ist eine Überraschung
non me lo sarei aspettato: das habe ich nicht erwartet
mi meraviglia che: es wundert mich, daß
ch’è successo?: was ist passiert?
che fai qui?: was machstdu hier?
sono senza parole: Ich bin sprachlos
robe da matti: verrückt
questa è bella!: ist ja toll!