Widersprechen/ kritisieren / Contraddire, criticare
ma che ti passa per la testa?:was geht dir durch den Kopf?
pensi?: denkst du?
ma che racconti: was erzählst du da
non ci credo: ich glaube es nicht
che c’entra?: was hat das dam it zu tun?
tu sei pazzo: du spinnst
tu hai qualche roteIla fuori posto: du hast nicht alle Tassen…
ma come puoi dire una cosa del genere: wie kannst du so was erzählen
ma tu non capisci un cavolo: du kapierst nicht die Bohne
non è niente di eccezionale: es ist nichts Besonderes
tutto fumo e niente arrosto: viel Geschrei und wenig Wolle